1
00:00:06,667 --> 00:00:08,501
Bueno, me rindo.
2
00:00:08,501 --> 00:00:10,367
nuestra compañía de seguros
solo nos dio
3
00:00:10,367 --> 00:00:13,467
cien dolares
para arreglar este daño causado por el agua.
4
00:00:13,467 --> 00:00:15,534
Quiero decir, no puedo conseguir a nadie
pintarlo para eso.
5
00:00:15,534 --> 00:00:16,701
Vamos, León,
tiene que haber
6
00:00:16,701 --> 00:00:18,467
algún decorador de interiores
ahí fuera
7
00:00:18,467 --> 00:00:21,033
eso te debe un gran favor.
8
00:00:21,033 --> 00:00:24,167
Oh, que clase
comentario, Roseanne.
9
00:00:24,167 --> 00:00:27,100
Sabes, es una maravilla
que trabajas aquí en un restaurante
10
00:00:27,100 --> 00:00:29,801
y no en el mundo de la ópera,
donde apreciarían
11
00:00:29,801 --> 00:00:31,434
una mujer de tu... circunferencia.
12
00:00:31,434 --> 00:00:34,267
No me hables de clase.
13
00:00:34,267 --> 00:00:37,200
Y se pronuncia Oprah.
14
00:00:43,334 --> 00:00:46,200
Escucha, Stacy.
Lo siento mucho
15
00:00:46,200 --> 00:00:48,033
sobre tu ruptura
con tu novio.
16
00:00:48,033 --> 00:00:49,901
Sé lo difícil que es eso.
17
00:00:49,901 --> 00:00:53,100
Quiero decir, te sientes solo.
te sientes vacío,
18
00:00:53,100 --> 00:00:55,601
te sientes parte
de ti murió.
19
00:00:55,601 --> 00:00:58,567
Entonces, si hay algo
puedo hacer para ayudar...
20
00:00:58,567 --> 00:01:01,300
¿Puedes prestarme 40 dólares?
21
00:01:01,300 --> 00:01:04,033
Bueno, eh...
Tengo 12.
22
00:01:07,667 --> 00:01:09,100
Cuando sea.
23
00:01:11,834 --> 00:01:14,133
Ya sabes, si no lo hacemos
castrarlo,
24
00:01:14,133 --> 00:01:17,367
el va a terminar
fumigando por todas partes.
25
00:01:19,200 --> 00:01:20,667
Yo solo... creo
es asqueroso
26
00:01:20,667 --> 00:01:23,901
la forma en que Stacy
Se está aprovechando de nuestro David.
27
00:01:23,901 --> 00:01:25,133
Tienes razón.
28
00:01:25,133 --> 00:01:27,100
Si alguien va a tomar
ventaja de nuestro David,
29
00:01:27,100 --> 00:01:28,734
seré yo.
30
00:01:28,734 --> 00:01:29,901
David, ven aquí.
31
00:01:29,901 --> 00:01:31,567
¿Sí, señora Conner?
32
00:01:31,567 --> 00:01:34,234
Uh, no puedes colgar
por aquí más.
33
00:01:34,234 --> 00:01:35,534
¿No puedo?
No.
34
00:01:35,534 --> 00:01:36,901
Tenemos este pintor
entrando
35
00:01:36,901 --> 00:01:37,934
para hacer este muro mañana.
36
00:01:37,934 --> 00:01:39,133
va a ser
demasiado lleno.
37
00:01:39,133 --> 00:01:40,801
Y va a
toma ese pintor
38
00:01:40,801 --> 00:01:42,934
probablemente todo el día
para arreglar esa pared,
39
00:01:42,934 --> 00:01:44,400
y entonces probablemente
estirarlo
40
00:01:44,400 --> 00:01:48,300
para que él pueda quedarse ahí
y mira fijamente a Stacy.
41
00:01:50,501 --> 00:01:52,968
Oye, ¿y si pinto?
¿La pared para ti?
42
00:01:59,033 --> 00:02:01,601
Pero no pude tomar
Aprovecharte así, David.
43
00:02:01,601 --> 00:02:03,567
solo tengo
$20 para trabajar.
44
00:02:03,567 --> 00:02:05,968
No, podría hacer un mural.
45
00:02:05,968 --> 00:02:07,968
Quiero decir, sería
una gran oportunidad para mi.
46
00:02:07,968 --> 00:02:10,033
me sentiría como
Me estaba aprovechando de ti.
47
00:02:10,033 --> 00:02:13,200
Bueno, yo no te querría
Para sentirte mal, David.
48
00:02:13,200 --> 00:02:15,634
Te diré qué.
No te pagaré nada.
49
00:02:15,634 --> 00:02:17,133
Bueno.
50
00:02:17,133 --> 00:02:19,234
Y trae tu propia pintura.
51
00:02:20,767 --> 00:02:22,334
¿podrías ayudarme?
con mis matemáticas?
52
00:02:23,767 --> 00:02:24,767
No soy bueno en matemáticas.
53
00:02:24,767 --> 00:02:28,033
No me importa.
54
00:02:28,033 --> 00:02:30,701
Sal de aquí.
55
00:02:30,701 --> 00:02:32,334
Se acabaron las vacaciones, Stacy.
56
00:02:32,334 --> 00:02:34,801
Esos platos han sido
en la mesa tres durante una hora.
57
00:02:34,801 --> 00:02:36,334
[suspiros]
58
00:02:36,334 --> 00:02:38,501
¿Podría alguien más
limpiar esa mesa?
59
00:02:38,501 --> 00:02:40,767
No puedo.
¿Por qué no?
60
00:02:40,767 --> 00:02:43,133
Porque ese soy yo
y la mesa de Billy.
61
00:02:43,133 --> 00:02:45,033
trae de vuelta
demasiados recuerdos.
62
00:02:45,033 --> 00:02:48,033
nunca vi a los dos
de ti sentado allí.
63
00:02:48,033 --> 00:02:49,334
Bueno, no lo hicimos.
64
00:02:49,334 --> 00:02:51,367
Entonces ¿cómo puedes
¿Llamarlo "nuestra mesa"?
65
00:02:51,367 --> 00:02:52,868
Quiero decir, si no lo hicieras
incluso cenar allí,
66
00:02:52,868 --> 00:02:54,901
¿Qué más podrías...?
67
00:02:54,901 --> 00:02:58,667
Dios mío.
¿Tuviste sexo con eso?
68
00:02:58,667 --> 00:03:00,767
¿Es eso un problema?
69
00:03:00,767 --> 00:03:02,501
No, no hay problema.
70
00:03:04,467 --> 00:03:06,834
tengo que ir a hablar
a Roseanne.
71
00:03:06,834 --> 00:03:08,934
Esto no se trata de ti.
72
00:03:12,801 --> 00:03:14,901
stacy tuvo relaciones sexuales
en una de nuestras mesas.
73
00:03:14,901 --> 00:03:17,267
Dios, espero que
Le dejé una buena propina.
74
00:03:17,267 --> 00:03:19,667
Eso no es gracioso.
Lo encuentro repugnante.
75
00:03:19,667 --> 00:03:20,934
Quiero despedirla.
76
00:03:20,934 --> 00:03:22,367
Bueno, quiero conservarla
77
00:03:22,367 --> 00:03:25,367
e instalar
algunas cámaras de seguridad.
78
00:03:25,367 --> 00:03:27,000
¿Crees que está bien?
79
00:03:27,000 --> 00:03:29,234
Dios, no lo seas
que hipócrita,
80
00:03:29,234 --> 00:03:31,868
después de todos los lugares
lo has hecho.
81
00:03:31,868 --> 00:03:34,200
nunca lo hice
algo así.
82
00:03:34,200 --> 00:03:36,834
Vamos, Jackie,
Yo soy el que tenía que decirte
83
00:03:36,834 --> 00:03:39,567
que tu podrías hacerlo
acostado.
84
00:03:40,968 --> 00:03:42,767
Soy un adulto ahora.
85
00:03:42,767 --> 00:03:44,067
mi vida se ha convertido
más estable.
86
00:03:44,067 --> 00:03:45,234
Tengo valores.
87
00:03:45,234 --> 00:03:47,033
Estás celoso.
88
00:03:47,033 --> 00:03:51,067
no estoy celoso
de esa puta, vagabunda...
89
00:03:51,067 --> 00:03:52,234
madre nuestra.
90
00:03:52,234 --> 00:03:54,901
Me gusta mamá.
91
00:03:54,901 --> 00:03:57,868
realmente no puedo
Limpiar la mesa tres.
92
00:03:57,868 --> 00:03:59,968
¿Podría alguien más
por favor hazlo?
93
00:03:59,968 --> 00:04:01,534
Está bien, lo haré.
94
00:04:01,534 --> 00:04:03,968
Sólo hazme un favor
Y termina de limpiar esta máquina de hielo.
95
00:04:03,968 --> 00:04:07,367
no puedo limpiar
eso tampoco.
96
00:04:54,367 --> 00:04:56,033
[risas]
97
00:05:01,634 --> 00:05:02,767
¿Cómo va el mural?
98
00:05:02,767 --> 00:05:03,901
Excelente.
99
00:05:03,901 --> 00:05:04,901
simplemente no puedo esperar
para llegar a la universidad
100
00:05:04,901 --> 00:05:05,901
y realmente estudiar arte.
101
00:05:05,901 --> 00:05:08,868
¿Quién es Arte?
¿Tu nuevo novio?
102
00:05:08,868 --> 00:05:10,968
Estoy muy orgulloso de ti, David.
103
00:05:10,968 --> 00:05:13,968
serás el primero
Conner man para ir a la universidad.
104
00:05:13,968 --> 00:05:16,801
Espera, no eres un Conner.
105
00:05:16,801 --> 00:05:17,834
serás el primero
106
00:05:17,834 --> 00:05:20,834
hombre que conozco para ir a la universidad.
107
00:05:20,834 --> 00:05:23,400
¿Ves, Marcos?
Algunas personas valoran la educación.
108
00:05:23,400 --> 00:05:25,501
¿Sí?
Si esos universitarios son tan inteligentes,
109
00:05:25,501 --> 00:05:28,334
¿Cómo es que siempre están?
¿Pedirles a chicos como yo que arreglen sus baños?
110
00:05:30,501 --> 00:05:31,834
Déjalo en paz.
111
00:05:31,834 --> 00:05:32,901
¿No estás orgulloso?
de tu hermano?
112
00:05:32,901 --> 00:05:36,834
Sí, por supuesto.
113
00:05:36,834 --> 00:05:38,000
Dan, ya sabes,
cuando eras más joven
114
00:05:38,000 --> 00:05:39,300
¿Alguna vez pensaste?
sobre ir a la universidad?
115
00:05:39,300 --> 00:05:41,167
Ah, claro.
116
00:05:41,167 --> 00:05:45,000
Cuando yo tenía su edad
Era lo más importante del mundo para mí.
117
00:05:45,000 --> 00:05:47,267
Entonces el borrador terminó
y no vi el punto.
118
00:05:51,868 --> 00:05:53,868
Hola marcos.
Ey.
119
00:05:53,868 --> 00:05:55,534
Escucha,
¿Crees que podría
120
00:05:55,534 --> 00:05:56,868
¿Te miro trabajar en las tuberías?
121
00:05:56,868 --> 00:06:00,033
quiero decir,
Me encanta ver a los chicos arreglar cosas.
122
00:06:00,033 --> 00:06:01,701
Lo haces, ¿eh?
Mmmm.
123
00:06:01,701 --> 00:06:03,968
Eso es bastante mental.
124
00:06:05,534 --> 00:06:06,868
Eres tan gracioso.
125
00:06:06,868 --> 00:06:08,868
¿Quieres un café?
No.
126
00:06:08,868 --> 00:06:09,968
Está bien.
127
00:06:14,033 --> 00:06:15,868
¿Qué diablos?
estas haciendo? ¿Qué?
128
00:06:15,868 --> 00:06:16,868
Eres un hombre casado.
129
00:06:16,868 --> 00:06:18,601
no deberías estarlo
Continuando con Stacy.
130
00:06:18,601 --> 00:06:20,033
No voy a insinuarla.
131
00:06:20,033 --> 00:06:21,067
Ella se estaba acercando a mí.
132
00:06:21,067 --> 00:06:22,067
Oh, vamos,
133
00:06:22,067 --> 00:06:23,200
eso no
incluso tiene sentido.
134
00:06:23,200 --> 00:06:24,734
yo soy el indicado
quién está disponible.
135
00:06:24,734 --> 00:06:26,734
¿Por qué ella te querría?
¿y yo no?
136
00:06:26,734 --> 00:06:28,901
Mmm.
137
00:06:28,901 --> 00:06:30,501
No sé,
Zapatos de señora talla 7.
138
00:06:36,901 --> 00:06:40,901
¿León?
¿Mmmm?
139
00:06:40,901 --> 00:06:43,367
¿Puedo preguntarte?
una pregunta sobre las mujeres?
140
00:06:47,901 --> 00:06:51,400
Bueno, es un poco como
preguntando a la señora Conner sobre postres bajos en calorías,
141
00:06:51,400 --> 00:06:55,567
pero adelante.
142
00:06:55,567 --> 00:06:58,267
Uh, me preguntaba--
Ven aquí.
143
00:06:58,267 --> 00:07:01,100
me preguntaba
lo que les gusta en un chico.
144
00:07:01,100 --> 00:07:05,601
Ya sabes,
ya que te gustan los chicos...
145
00:07:05,601 --> 00:07:08,100
Esto es ofensivo, ¿no?
146
00:07:08,100 --> 00:07:13,434
No, en realidad,
es sorprendentemente interesante.
147
00:07:13,434 --> 00:07:16,434
Bueno, es sólo...
148
00:07:16,434 --> 00:07:18,033
¿Mark es más guapo que yo?
149
00:07:18,033 --> 00:07:20,100
Vamos, David.
150
00:07:20,100 --> 00:07:24,100
Quiero decir, eso es como
tratando de comparar manzanas y...
151
00:07:24,100 --> 00:07:26,434
¿Cómo llaman a esos?
¿Diminutas naranjas diminutas?
152
00:07:26,434 --> 00:07:28,767
El ug--
¡Kumquats!
153
00:07:28,767 --> 00:07:32,133
A todo el mundo le encantan los kumquats.
154
00:07:32,133 --> 00:07:34,734
Creo que a Stacy le gustan las manzanas.
155
00:07:34,734 --> 00:07:36,133
No te preocupes por eso,
David.
156
00:07:36,133 --> 00:07:39,300
Ya sabes,
cuando yo era un niño de tu edad,
157
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
no era muy popular
con las chicas tampoco,
158
00:07:41,300 --> 00:07:43,734
y las cosas salieron bien
genial para mi.
159
00:07:46,801 --> 00:07:48,334
Pero eres gay.
160
00:07:48,334 --> 00:07:51,400
Mucha suerte para ti.
161
00:07:57,467 --> 00:08:01,100
Hola, Stacy,
Me preguntaba...
162
00:08:01,100 --> 00:08:04,167
¿podría pintarte?
en mi mural?
163
00:08:04,167 --> 00:08:05,534
¡Guau! ¿En realidad?
164
00:08:05,534 --> 00:08:06,868
Sí.
165
00:08:06,868 --> 00:08:09,334
Por eso he estado
como que te mira mucho,
166
00:08:09,334 --> 00:08:13,334
No porque sea un asqueroso.
167
00:08:13,334 --> 00:08:15,000
Hola, marcos,
¿adivinen qué?
168
00:08:15,000 --> 00:08:16,834
david me va a poner
en su foto.
169
00:08:16,834 --> 00:08:18,767
esto va a ser
¡Muy divertido!
170
00:08:20,334 --> 00:08:22,667
chico, marca,
Ahora apuesto a que desearías haber usado crayones.
171
00:08:22,667 --> 00:08:26,000
por más que solo
apuñalando a la gente, ¿eh?
172
00:08:26,000 --> 00:08:30,167
Hola, Stace,
¿Todavía quieres verme arreglar esa tubería?
173
00:08:30,167 --> 00:08:31,167
Seguro.
174
00:08:31,167 --> 00:08:33,501
Excelente. Vamos.
175
00:08:33,501 --> 00:08:34,501
[risas]
176
00:08:34,501 --> 00:08:36,501
¡Oye, oye!
¿Qué estás haciendo?
177
00:08:36,501 --> 00:08:38,033
Sólo estoy demostrando un punto.
178
00:08:38,033 --> 00:08:40,801
¿Por qué no regresas?
¿A tu cuadro, Fembrandt?
179
00:08:51,868 --> 00:08:55,467
¿Jackie? ¿Miel?
¿Estás bien?
180
00:08:55,467 --> 00:08:58,033
¿Tenemos que irnos?
¿Al Lobo esta noche?
181
00:08:58,033 --> 00:08:59,601
¿No podemos hacer?
algo diferente?
182
00:08:59,601 --> 00:09:00,734
¿Cómo qué?
183
00:09:00,734 --> 00:09:02,367
¡No lo sé, hombre!
184
00:09:02,367 --> 00:09:04,033
¡Solo quiero irme!
185
00:09:04,033 --> 00:09:06,534
solo quiero
ir tan lejos
186
00:09:06,534 --> 00:09:08,534
tengo que volver
sólo para ver de dónde vengo.
187
00:09:08,534 --> 00:09:11,067
¿Estás conmigo?
188
00:09:11,067 --> 00:09:12,501
Mientras estemos de vuelta en casa
189
00:09:12,501 --> 00:09:13,901
aliviar
la niñera a las 9.
190
00:09:13,901 --> 00:09:15,567
Ah, sí.
191
00:09:15,567 --> 00:09:16,734
Tienes razón, Fred.
192
00:09:16,734 --> 00:09:18,834
Sólo estoy siendo tonto.
193
00:09:21,567 --> 00:09:25,734
Cariño, detén el auto.
194
00:09:25,734 --> 00:09:26,734
¿Por qué?
195
00:09:26,734 --> 00:09:27,734
¿Te estás mareando?
196
00:09:27,734 --> 00:09:30,567
No, sólo quiero que tú...
197
00:09:30,567 --> 00:09:34,734
ya sabes, detente,
198
00:09:34,734 --> 00:09:37,367
para que podamos... ya sabes.
199
00:09:37,367 --> 00:09:39,801
¡Oh! ¿Qué? ¿En el coche?
200
00:09:39,801 --> 00:09:40,801
Estás loco.
201
00:09:40,801 --> 00:09:42,400
Vamos Fred,
será divertido
202
00:09:42,400 --> 00:09:43,467
será
al igual que la escuela secundaria.
203
00:09:43,467 --> 00:09:45,033
Incluso te dejaré
presumir ante tus amigos.
204
00:09:47,434 --> 00:09:49,100
Jackie, si tu
quería tener sexo,
205
00:09:49,100 --> 00:09:52,067
deberías tener
Pensé en eso antes de salir de casa.
206
00:09:52,067 --> 00:09:54,167
yo no quería
tenerlo entonces.
207
00:09:54,167 --> 00:09:55,167
Bien.
208
00:09:55,167 --> 00:09:56,601
Voy a dar la vuelta al auto,
209
00:09:56,601 --> 00:09:57,934
regresaremos
a nuestra casa
210
00:09:57,934 --> 00:09:59,267
y nuestra cómoda cama,
211
00:09:59,267 --> 00:10:01,934
tener el sexo,
y luego ir al bar.
212
00:10:01,934 --> 00:10:03,601
no quiero tener
el sexo en la cama.
213
00:10:03,601 --> 00:10:05,100
Hay seis habitaciones
en esa casa.
214
00:10:05,100 --> 00:10:08,200
la unica habitacion
Tenemos el sexo en el dormitorio.
215
00:10:08,200 --> 00:10:11,100
Sí, y la única habitación.
donde cocinamos es la cocina.
216
00:10:11,100 --> 00:10:15,601
A veces hacemos barbacoas.
217
00:10:15,601 --> 00:10:17,434
Lo siento mucho,
pero simplemente no lo entiendo.
218
00:10:17,434 --> 00:10:20,467
no veo nada bueno
sobre tener sexo en un auto estrecho.
219
00:10:20,467 --> 00:10:23,133
No es sólo el sexo, Fred.
220
00:10:23,133 --> 00:10:26,133
Toda nuestra vida es aburrida.
221
00:10:26,133 --> 00:10:27,934
¡Eres aburrido!
222
00:10:27,934 --> 00:10:32,133
porque, porque
¿No quiero que me metan un cenicero en el trasero?
223
00:10:34,467 --> 00:10:37,133
Todos los jueves por la noche
conducimos a la hora feliz
224
00:10:37,133 --> 00:10:39,133
y cada vez
llevas a Kenter a Raleigh
225
00:10:39,133 --> 00:10:40,467
y gire a la derecha en Radford.
226
00:10:40,467 --> 00:10:42,701
No tomas sicomoro
por los baches!
227
00:10:42,701 --> 00:10:45,234
Está bien, lo siento.
Tienes razón.
228
00:10:48,968 --> 00:10:50,734
Tomaremos Sicomoro.
229
00:10:52,501 --> 00:10:54,667
[golpe]
230
00:10:54,667 --> 00:10:56,934
¡Guau!
¡Eso es vivir!
231
00:11:06,000 --> 00:11:07,934
[charla]
232
00:11:09,667 --> 00:11:11,000
Hola Dan,
¿Dónde está Roseanne?
233
00:11:11,000 --> 00:11:13,501
Oh, ella estaba sintiendo
un poco de náuseas
234
00:11:13,501 --> 00:11:16,000
entonces ella llenó su bolso
con alitas de pollo y se fue a casa.
235
00:11:16,000 --> 00:11:18,334
Oh. Excelente.
236
00:11:18,334 --> 00:11:19,834
Me alegro de haber venido entonces.
237
00:11:19,834 --> 00:11:23,167
Mientras ustedes dos juegan al billar
Puedo sentarme en el bar y tomar una copa,
238
00:11:23,167 --> 00:11:24,501
porque eso es
para que sirven las barras
239
00:11:24,501 --> 00:11:28,200
Los bares son para beber.
y las cocinas son para cocinar
240
00:11:28,200 --> 00:11:31,701
y los coches son para conducir.
241
00:11:31,701 --> 00:11:33,200
Ese es el plan de Dios.
242
00:11:33,200 --> 00:11:34,634
Tú puedes
Quédate con eso o te puedes ir al infierno.
243
00:11:37,868 --> 00:11:40,300
Gruñón, grupo de uno.
244
00:11:42,200 --> 00:11:45,033
Estamos como teniendo
algunos problemas.
245
00:11:45,033 --> 00:11:46,367
Sí.
246
00:11:46,367 --> 00:11:47,367
Deberías haberte casado contigo mismo
247
00:11:47,367 --> 00:11:50,367
un tranquilo, tranquilo
chica como yo lo hice.
248
00:11:50,367 --> 00:11:52,367
Conduciendo hacia aquí,
de repente,
249
00:11:52,367 --> 00:11:55,367
de la nada
Ella comienza a culparme por su vida.
250
00:11:55,367 --> 00:11:57,367
ella dice que es pésimo
y predecible,
251
00:11:57,367 --> 00:11:59,100
y entiende esto--
Aburrido.
252
00:11:59,100 --> 00:12:00,901
Ah, mujeres.
253
00:12:00,901 --> 00:12:01,901
simplemente no pueden
dicen que están felices.
254
00:12:03,734 --> 00:12:05,067
Me tiene preocupado, Dan.
255
00:12:05,067 --> 00:12:09,067
todo empezó
con esta... cosa.
256
00:12:09,067 --> 00:12:12,567
¿Qué tipo de cosas?
257
00:12:12,567 --> 00:12:14,367
Esta cosa rara del sexo.
258
00:12:17,234 --> 00:12:18,334
¿Ala de pollo?
259
00:12:21,734 --> 00:12:24,400
ni siquiera lo sé
cómo empezar a hablar de esto.
260
00:12:24,400 --> 00:12:27,133
Quiero decir, esta mujer
es la madre de mi hijo.
261
00:12:27,133 --> 00:12:30,067
Hay salsa picante.
262
00:12:30,067 --> 00:12:32,601
Estoy totalmente a favor de tener
un poco de diversión en el dormitorio,
263
00:12:32,601 --> 00:12:34,601
pero lo que ella es
hablando de, es--
264
00:12:34,601 --> 00:12:36,434
Es extraño.
265
00:12:36,434 --> 00:12:38,367
Chico, estos deben salir
gallinas diminutas.
266
00:12:41,067 --> 00:12:43,167
Dan, ¿esto te está haciendo
incómodo?
267
00:12:43,167 --> 00:12:45,267
No, no.
268
00:12:45,267 --> 00:12:48,267
Hablar frente a un grupo
me hace sentir incómodo.
269
00:12:48,267 --> 00:12:51,100
escuchando
Tu vida sexual y la de Jackie me hacen...
270
00:12:51,100 --> 00:12:53,367
Ojalá estuviera hablando
frente a un grupo.
271
00:12:54,868 --> 00:12:55,868
Está bien, olvídalo.
272
00:12:55,868 --> 00:12:58,601
No, lo siento.
273
00:12:58,601 --> 00:13:01,534
Bien, ¿qué hizo?
¿ella quiere que hagas?
274
00:13:04,601 --> 00:13:08,300
Ella quería que tuviéramos sexo.
275
00:13:08,300 --> 00:13:09,567
en el auto.
276
00:13:15,133 --> 00:13:16,734
¿Con cuántas personas?
277
00:13:21,467 --> 00:13:23,167
Sólo ella y yo.
278
00:13:25,133 --> 00:13:28,467
ella queria tener sexo
¿Con su marido en el coche?
279
00:13:28,467 --> 00:13:29,634
Dios, es extraño.
280
00:13:29,634 --> 00:13:31,734
Alguien así
viviendo aquí en Lanford.
281
00:13:33,801 --> 00:13:34,968
Te estás burlando de mí, Dan.
282
00:13:34,968 --> 00:13:38,501
No, es sólo si tu esposa
¿Es esto infeliz?
283
00:13:38,501 --> 00:13:39,934
tienes que hacer
algo al respecto.
284
00:13:39,934 --> 00:13:42,167
Oye, pensé
¡Nuestra vida sexual fue genial!
285
00:13:42,167 --> 00:13:44,334
Pero aparentemente
ella piensa que estamos en una especie de rutina.
286
00:13:44,334 --> 00:13:45,334
Estás en una rutina.
287
00:13:45,334 --> 00:13:46,501
¡No lo somos!
288
00:13:46,501 --> 00:13:47,501
Por supuesto que lo eres.
289
00:13:47,501 --> 00:13:48,667
Por eso estás feliz.
290
00:13:48,667 --> 00:13:50,167
A los chicos les encanta estar estancados.
291
00:13:50,167 --> 00:13:52,000
pero las mujeres piensan que es aburrido.
292
00:13:52,000 --> 00:13:55,667
El truco es mantenerlos
evitar aburrirse demasiado antes de que te dejen.
293
00:13:55,667 --> 00:13:57,767
Entonces ahí va
Tu rutina agradable y cómoda.
294
00:13:59,501 --> 00:14:02,868
pero no quiero
tener sexo en el auto.
295
00:14:02,868 --> 00:14:07,167
A las mujeres les gusta probar cosas nuevas.
296
00:14:07,167 --> 00:14:12,200
Si amas a tu esposa,
tienes que dar un poco.
297
00:14:12,200 --> 00:14:15,133
Supongo que hacerlo en el coche.
no me va a matar.
298
00:14:15,133 --> 00:14:17,467
No si pones
tus luces intermitentes encendidas.
299
00:14:20,200 --> 00:14:22,033
Dan, ¿alguna vez...?
300
00:14:22,033 --> 00:14:24,501
tener sexo con roseanne
en tu auto?
301
00:14:24,501 --> 00:14:27,467
Demonios, Fred,
Tuve sexo con Roseanne en tu auto.
302
00:14:30,367 --> 00:14:32,467
Eso es cuanto
Amo a mi esposa.
303
00:14:37,033 --> 00:14:39,033
Así que simplemente se fue
en su motocicleta.
304
00:14:39,033 --> 00:14:41,200
no sé por qué
Siempre termino saliendo con idiotas.
305
00:14:41,200 --> 00:14:43,367
¿A quién le importa?
sobre actuar duro.
306
00:14:43,367 --> 00:14:46,400
simplemente termino
quemarse.
307
00:14:46,400 --> 00:14:50,234
Bueno, tal vez deberías empezar
salir con chicos más sensibles,
308
00:14:50,234 --> 00:14:54,901
chicos que no tienen miedo
de mostrar sus emociones.
309
00:14:56,901 --> 00:15:00,434
Oh, Dios.
Dije que no haría esto.
310
00:15:00,434 --> 00:15:03,567
Sí, tienes razón.
311
00:15:03,567 --> 00:15:07,234
Pero tipos así,
Simplemente terminan sintiéndose como mi hermano.
312
00:15:07,234 --> 00:15:09,334
O mi hermana.
313
00:15:09,334 --> 00:15:12,567
Je. Sí.
314
00:15:12,567 --> 00:15:16,167
Chico, esos chicos cobardes
solo hazme enfermar.
315
00:15:21,100 --> 00:15:22,767
Oye, escucha,
tengo un boleto extra
316
00:15:22,767 --> 00:15:23,934
al concierto de Dead esta noche.
317
00:15:23,934 --> 00:15:25,767
La chica a la que iba
ir con tuve que cancelar,
318
00:15:25,767 --> 00:15:27,267
porque ella tenía esto, eh...
319
00:15:27,267 --> 00:15:28,868
ella tuvo un bebé.
320
00:15:30,767 --> 00:15:31,767
¿Estás bromeando?
321
00:15:31,767 --> 00:15:32,934
Eso sería genial.
322
00:15:32,934 --> 00:15:34,767
Pero hace mucho calor
en el estadio.
323
00:15:34,767 --> 00:15:36,200
¿Qué piensas?
¿Debería ponerme esta noche?
324
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
No me importa, hombre.
325
00:15:37,200 --> 00:15:38,934
Ponte lo que quieras.
326
00:15:38,934 --> 00:15:40,367
estaré usando
una tapa de tubo.
327
00:15:42,767 --> 00:15:44,434
Oye, Mark, ¿adivina qué?
328
00:15:44,434 --> 00:15:46,467
david me va a llevar
al show de Dead más tarde.
329
00:15:46,467 --> 00:15:47,767
¿Oh sí?
330
00:15:47,767 --> 00:15:49,100
Debes gustarle.
331
00:15:49,100 --> 00:15:50,367
Dra. Quinn sale esta noche.
332
00:15:51,868 --> 00:15:52,934
Ey.
333
00:15:52,934 --> 00:15:53,934
Hola, Dan-aroo.
334
00:15:53,934 --> 00:15:55,467
¿Cuál es la buena palabra?
335
00:15:55,467 --> 00:15:58,300
Bueno, no es "Dan-aroo".
336
00:15:58,300 --> 00:16:00,634
David, esto vino para ti.
en el correo.
337
00:16:00,634 --> 00:16:02,634
Son mis puntuaciones del SAT.
338
00:16:02,634 --> 00:16:04,067
¿Cómo es que
ya estan abiertos?
339
00:16:04,067 --> 00:16:05,467
La señora Conner hizo
un error honesto.
340
00:16:05,467 --> 00:16:07,734
Se olvidó de volver a sellarlo.
341
00:16:07,734 --> 00:16:09,968
¿Cómo te fue?
342
00:16:09,968 --> 00:16:11,133
¡Lo hizo genial!
343
00:16:11,133 --> 00:16:13,133
Deletrear, descifrar,
344
00:16:13,133 --> 00:16:15,801
él hizo whoped
todo lo que le arrojaron.
345
00:16:15,801 --> 00:16:16,801
Bueno, no genial,
346
00:16:16,801 --> 00:16:18,133
pero, si,
Lo hice bastante bien.
347
00:16:18,133 --> 00:16:19,801
No seas tan modesto.
348
00:16:19,801 --> 00:16:22,300
cual es la capital
de Montana?
349
00:16:22,300 --> 00:16:23,634
¿Eh, Helena?
350
00:16:23,634 --> 00:16:27,334
¡Probablemente lo sea!
351
00:16:27,334 --> 00:16:28,501
Oye, Dan, ya sabes,
352
00:16:28,501 --> 00:16:30,167
tengo ese fregadero
prácticamente hecho allí.
353
00:16:30,167 --> 00:16:31,334
pude salvar
mucho mas
354
00:16:31,334 --> 00:16:33,334
de ese tubo de cobre
de lo que pensabas.
355
00:16:33,334 --> 00:16:35,501
Genial.
Sí.
356
00:16:35,501 --> 00:16:37,901
60 centavos el pie.
Acabas de ganarnos 8 centavos.
357
00:16:37,901 --> 00:16:40,767
Nos vemos luego, intelectual.
358
00:16:45,667 --> 00:16:46,667
Vamos, vamos.
359
00:16:46,667 --> 00:16:47,834
No dejes que esto te moleste, Marcos.
360
00:16:47,834 --> 00:16:50,167
Estaba todo emocionado
sobre los resultados de mis exámenes.
361
00:16:50,167 --> 00:16:51,501
Mañana lo recordará
362
00:16:51,501 --> 00:16:53,767
que yo mayormente
simplemente hazlo sentir incómodo.
363
00:16:55,000 --> 00:16:56,167
Oye, Stacy, ya sabes,
364
00:16:56,167 --> 00:16:57,634
si me quieres
para ayudarte con tu coche,
365
00:16:57,634 --> 00:16:59,701
esta noche es la única noche
tengo gratis.
366
00:16:59,701 --> 00:17:01,701
pero voy a
El show de los Muertos esta noche.
367
00:17:01,701 --> 00:17:04,200
Bueno, tómalo
o dejarlo.
368
00:17:04,200 --> 00:17:06,367
Ah, está bien.
369
00:17:06,367 --> 00:17:08,367
Quiero decir, realmente necesito
para arreglar mi auto.
370
00:17:08,367 --> 00:17:09,567
Lo siento, David.
371
00:17:09,567 --> 00:17:11,734
Oye, si quieres
a comprar unas cervezas,
372
00:17:11,734 --> 00:17:15,133
Saldré después.
373
00:17:15,133 --> 00:17:16,634
Bueno.
374
00:17:19,367 --> 00:17:20,868
¿Qué diablos estás haciendo?
375
00:17:20,868 --> 00:17:22,701
¿Por qué tienes que
arruinarme esto?
376
00:17:22,701 --> 00:17:25,033
no es mi culpa
que le gusto más que a ti.
377
00:17:25,033 --> 00:17:26,534
Oh, no me vengas con eso.
378
00:17:26,534 --> 00:17:28,367
Simplemente no puedes soportarlo
que estaba llegando a alguna parte con ella.
379
00:17:28,367 --> 00:17:31,567
Estabas acercándote
en un apretón de manos.
380
00:17:31,567 --> 00:17:34,234
Dios, Marcos,
¿Qué tan malvado puedes ser?
381
00:17:34,234 --> 00:17:35,400
Bien, te lo pediré amablemente.
382
00:17:35,400 --> 00:17:37,234
Me gusta mucho Stacy.
383
00:17:37,234 --> 00:17:38,400
¿Bueno?
384
00:17:38,400 --> 00:17:41,567
Ahora podrías por favor
por favor como hermano,
385
00:17:41,567 --> 00:17:43,667
simplemente retrocede
y darme una oportunidad?
386
00:17:43,667 --> 00:17:47,167
No.
387
00:17:47,167 --> 00:17:49,701
¿Por qué eres tan bastardo?
388
00:17:49,701 --> 00:17:53,834
Te diré qué
Podría dejarla en paz si lloras por mí.
389
00:17:55,734 --> 00:17:56,667
¡Ey!
390
00:17:58,734 --> 00:18:01,734
Oye, ¿qué está pasando?
391
00:18:01,734 --> 00:18:02,734
Nada.
392
00:18:02,734 --> 00:18:04,000
¡No, vamos, Marcos!
393
00:18:04,000 --> 00:18:05,434
¿Por qué no le dices
¿Por qué estamos peleando?
394
00:18:05,434 --> 00:18:06,434
¡No es nada!
395
00:18:06,434 --> 00:18:08,534
¿Qué querías?
396
00:18:10,968 --> 00:18:13,567
vine a preguntar
si quisieras ir al cine esta noche.
397
00:18:13,567 --> 00:18:14,934
Oye, es una buena idea.
398
00:18:14,934 --> 00:18:16,434
¿Por qué no
¿Ir al cine esta noche con tu esposa?
399
00:18:16,434 --> 00:18:20,601
No puedo.
Estoy ocupado.
400
00:18:20,601 --> 00:18:21,767
¿Ocupado haciendo qué?
401
00:18:21,767 --> 00:18:23,100
¿Qué?
No sé.
402
00:18:23,100 --> 00:18:24,868
Que tengo que decirte
¿Qué estoy haciendo cada segundo?
403
00:18:24,868 --> 00:18:26,434
¿Cuál es el problema?
404
00:18:26,434 --> 00:18:27,734
¿Por qué estás
actuando así?
405
00:18:27,734 --> 00:18:29,601
No es gran cosa.
406
00:18:29,601 --> 00:18:31,100
Sólo tengo que arreglar un auto.
407
00:18:31,100 --> 00:18:33,667
Bueno.
¿De quién es el auto?
408
00:18:33,667 --> 00:18:35,601
¿Cuyo? Eh...
409
00:18:35,601 --> 00:18:40,000
Ya sabes, es, eh...
410
00:18:40,000 --> 00:18:43,267
¿Qué pasa, Marcos?
411
00:18:43,267 --> 00:18:45,634
Es mi auto.
412
00:18:45,634 --> 00:18:46,968
En realidad es un auto
Estoy pensando en comprar.
413
00:18:46,968 --> 00:18:48,667
Mark dijo que bajaría.
y échale un vistazo.
414
00:18:48,667 --> 00:18:51,133
Ah, bueno,
¿Por qué no lo dijiste?
415
00:18:51,133 --> 00:18:52,801
¿Por qué tuviste que
ser tan dificil?
416
00:18:52,801 --> 00:18:55,133
Lo siento.
Está bien.
417
00:18:55,133 --> 00:18:56,968
Supongo que te veré
en casa, entonces.
418
00:18:56,968 --> 00:18:58,067
Adiós.
419
00:19:01,801 --> 00:19:04,801
Oye, mira,
cuando se trata de mi vida,
420
00:19:04,801 --> 00:19:06,300
No necesito tu ayuda.
421
00:19:06,300 --> 00:19:08,133
No, creo que sí.
422
00:19:08,133 --> 00:19:10,968
no puedo creer
Estás arriesgando tu matrimonio sólo para hacerme daño.
423
00:19:10,968 --> 00:19:12,667
¿eres realmente
¿Tan celoso de mí, Mark?
424
00:19:12,667 --> 00:19:13,734
No tengo celos de nadie
425
00:19:13,734 --> 00:19:14,734
especialmente tú.
426
00:19:14,734 --> 00:19:16,334
Oh, vamos, seamos realistas.
427
00:19:16,334 --> 00:19:19,133
señor conner
Está orgulloso de mí por algo que nunca podrías hacer.
428
00:19:19,133 --> 00:19:20,167
Ah, ¿qué?
429
00:19:20,167 --> 00:19:22,601
Caminar debajo de una mesa
sin agacharse?
430
00:19:24,834 --> 00:19:25,834
Bien.
431
00:19:25,834 --> 00:19:27,701
Bájame,
quítame una chica,
432
00:19:27,701 --> 00:19:30,167
lo que sea necesario
para hacerte sentir superior.
433
00:19:30,167 --> 00:19:32,501
Sólo recuerda una cosa, Mark.
Además de Becky,
434
00:19:32,501 --> 00:19:35,334
Soy la única persona por aquí
Eso te importa una mierda.
435
00:19:41,501 --> 00:19:43,167
Ey.
436
00:19:43,167 --> 00:19:44,501
Ey.
437
00:19:44,501 --> 00:19:46,801
entonces a que hora
¿Vas a venir a arreglar mi auto?
438
00:19:49,701 --> 00:19:52,033
No puedo hacerlo.
439
00:19:52,033 --> 00:19:53,968
deberías ir
al concierto.
440
00:20:00,367 --> 00:20:03,300
Subtitulado por
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
441
00:20:07,701 --> 00:20:09,367
[Jackie]
todavía no veo
442
00:20:09,367 --> 00:20:11,868
por qué no pudiste
solo consigue tu billetera por la mañana.
443
00:20:11,868 --> 00:20:13,133
En realidad, cariño...
444
00:20:16,200 --> 00:20:17,534
no es por eso
Te traje aquí.
445
00:20:17,534 --> 00:20:19,234
Oh, Dios.
446
00:20:19,234 --> 00:20:20,400
¡Ay, Fred!
447
00:20:20,400 --> 00:20:23,267
Oh Dios,
hagámoslo en algún lugar malo.
448
00:20:23,267 --> 00:20:26,400
¡Muy mal!
449
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
Las mesas son malas.
450
00:20:28,400 --> 00:20:30,234
¿No lo sé?
451
00:20:30,234 --> 00:20:33,067
No puedo esperar para levantarme
encima de esta mesa y...
452
00:20:33,067 --> 00:20:34,400
No es demasiado resistente.
453
00:20:34,400 --> 00:20:35,567
¿Qué tal el mostrador?
454
00:20:35,567 --> 00:20:38,901
Oh, el conde...
¡Oh, el mostrador es mejor!
455
00:20:38,901 --> 00:20:40,834
Allí te atienden más rápido.
456
00:20:41,901 --> 00:20:42,901
¿Necesitas
para ver un menú
457
00:20:42,901 --> 00:20:44,501
o ya lo sabes
¿Qué quieres?
458
00:20:49,234 --> 00:20:51,234
¿Qué? ¿Qué?
459
00:20:51,234 --> 00:20:53,434
Está un poco sucio.
460
00:20:53,434 --> 00:20:56,767
Está bien,
Sin embargo, porque se supone que el sexo es sucio.
461
00:20:56,767 --> 00:20:58,701
[Ambos ríen]
462
00:21:03,434 --> 00:21:06,100
Seguro que no lo hay
¿Un catre aquí o algo así?
463
00:21:06,100 --> 00:21:08,601
Fred, sé que eres
un poco tenso sobre esto,
464
00:21:08,601 --> 00:21:09,934
pero solo tienes que
intenta relajarte
465
00:21:09,934 --> 00:21:12,601
porque se supone
ser una fantasía!
466
00:21:12,601 --> 00:21:15,934
Tu dime que
quieres hacer.
467
00:21:15,934 --> 00:21:17,100
no quieres saber
mi fantasia.
468
00:21:17,100 --> 00:21:18,601
Fred, rea--
Soy tu esposa.
469
00:21:18,601 --> 00:21:20,400
Realmente deberíamos hablar
sobre estas cosas.
470
00:21:20,400 --> 00:21:22,067
solo te vas
enojarse.
471
00:21:22,067 --> 00:21:23,434
No, no lo haré, Fred.
Te lo juro.
472
00:21:23,434 --> 00:21:25,400
Sea lo que sea,
No te voy a juzgar.
473
00:21:25,400 --> 00:21:27,801
Bueno.
474
00:21:27,801 --> 00:21:30,634
todas mis fantasias
somos tu y yo...
475
00:21:30,634 --> 00:21:31,634
en casa en la cama.
476
00:21:31,634 --> 00:21:33,968
¿En realidad?
477
00:21:33,968 --> 00:21:35,734
¿Haciendo qué?
478
00:21:40,133 --> 00:21:41,367
Lo que siempre hacemos.
479
00:21:43,300 --> 00:21:45,601
Oh.
480
00:21:45,601 --> 00:21:51,467
Lo siento, Jackie,
pero eso es lo que me gusta.
481
00:21:51,467 --> 00:21:54,133
Vámonos a casa, Fred.
482
00:21:54,133 --> 00:21:55,133
No te importa, ¿verdad?
483
00:21:55,133 --> 00:21:56,300
No, no lo hago.
No, en absoluto.
484
00:21:56,300 --> 00:22:00,667
Lo intentaste y eso es
lo importante.
485
00:22:00,667 --> 00:22:01,968
Gracias.
486
00:22:24,834 --> 00:22:28,334
Oh, hombre, pensé
nunca se irían.
487
00:22:28,334 --> 00:22:31,234
Ya sabes, cariño,
Realmente te extrañé desde que rompimos.
488
00:22:32,701 --> 00:22:34,968
Oye, vamos a hacerlo
en nuestra mesa.
489
00:22:36,701 --> 00:22:38,968
Sabes, tengo
una mejor idea.
490
00:22:45,868 --> 00:22:49,300
¿Has visto
¿La nueva máquina de hielo?
491
00:22:49,350 --> 00:22:53,900
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0